|   English   |  

 
 로그인   회원가입   홈등록   이용안내   고객센터   사이트맵 
특허 서점 
   특허서적홈
   특허서적 Best Seller
   추천도서 / 신간도서
   장바구니 / 구매내역
   비회원 주문확인
   이용안내 / FAQ
   Help Desk
   특허도서검색 


   도서분류 
국내서적
  1.발명 아이디어 등 일반
  2.수험
  3.참고서(사전류)
  4.기술관련
 
5.경영관련
  6.특허정보검색
  7.정기간행물
  8.법규
  9.실무관련도서
  10.외국특허관련도서
  11.아동도서
  12.연구개발
  13.특허관련 S/W
  14.기타
  15.분석보고서
영문서적
일문서적
   특허, 상표 논문  

 


+ Patzine 신청
이름 :
메일 :
 동의
  
뉴스레터를 보내드립니다.
회원수 : 331223
1. 파워 페이턴팅 전략
2. 국제특허분쟁대응 표준 Manual..
특허 번역의 기초와 응용   
저자 : 倉增 一  
출판사 : 講談社
출판년도 : 2006.10.12
페이지수 : 254   ( 권수 : 1 )
I S B N : 406155610X
정가 : 3,675¥
판매가 : 61,903원                             back ...

[알림] 외국도서 (영문,일문) 주문시 미리 확인하세요.
현재 특허서점에서 판매되고 있는 영문 및 일어도서는 해외주문을 통한 배송을 하는 관계로 다소 불편하시더라도 해당 도서의 주문 가능 여부를 먼저 확인하시고 주문해주시기 바랍니다.
(02)501-3106(내선 100)으로 연락주시거나 왼쪽메뉴의 Help Desk에 문의사항 및 연락처를 남겨주시면 담당자가 주문가능 여부를 바로 확인해드릴수가 있습니다.

  주요목차
1장 번역자를 위한 특허법과 번역의 기본적 고려 사항
2장 명세서 각 항목의 번역 포인트
3장 클레임 번역의 기초와 응용
4장 일본어의 독특한 표현
5장 좋은 번역을 위하여
  서평코너 (본 서평은 페디슨특허(www.pedison.com)의 김은구 변리사님이 작성한 내용입니다.)
본 도서의 저자는 현재 프라랜서 번역자로 활동을 하면서 지적재산번역검정시험위원 및 특허번역연구회 활동을 하고 있는 분이다.
이미 일본에서는 특허분야에 대한 번역사를 양성하기 위하여 별도의 지적재산분야에 대한 검정 시험을 치루고 있으며, 전문적인 번역사의 양성을 위하여 이를 전문적으로 강의하는 학교 및 학원들이 다수 존재하고 있는 상황이다.
저자는 이런 지적재산분야에 대한 경험을 토대로 하여 특허번역의 기초에서 부터 특허분야의 독특한 표현방법, 그리고 어떻게 하면 좋은 지적재산 분야의 번역을 실시할 것인가에 대하여 전반적으로 다루고 있는 책이라고 하겠다.
필요한 예제에 대한 설명 및 번역 표현을 제시한 구성으로 지적재산의 번역 분야에 대한 전반적인 개요를 파약하기에는 무난한 책이라는 생각을 합니다.

 

광고 및 이벤트 문의   |   사업제휴  |   회사소개  |   홈페이지 제작/특허 e-biz
◇ 사업자등록번호 : 220-81-74162 (주)도원닷컴 ◇ 대표 : 김수천 ◇ 통신판매업 신고 강남-1025호
◇ 주소 : 서울시 강남구 역삼동 824-11 한라클래식 6층 604호 ◇ TEL : 02-501-3106
dowon.com   |   dowon.co.kr  |   ktt114.kr
Copyright ⓒ 2001 Dowon International. All rights reserved.    Designed by DOWON.NET