|
|
|
특허 번역의 기초와 응용
|
|
![]() |
|
|
| 저자 |
: |
倉增 一
|
|
| 출판사 |
: |
講談社 |
| 출판년도 |
: |
2006.10.12 |
| 페이지수 |
: |
254
( 권수 : 1 )
|
| I S B N |
: |
406155610X |
| 정가 |
: |
3,675￥
|
| 판매가 |
: |
56,275원
back ... |
|
※ [알림] 외국도서 (영문,일문) 주문시 미리 확인하세요.
현재 특허서점에서 판매되고 있는 영문 및 일어도서는 해외주문을 통한 배송을 하는 관계로 다소 불편하시더라도 해당 도서의 주문 가능 여부를 먼저 확인하시고 주문해주시기 바랍니다.
(02)501-3106(내선 100)으로 연락주시거나 왼쪽메뉴의 Help Desk에 문의사항 및 연락처를 남겨주시면 담당자가 주문가능 여부를 바로 확인해드릴수가 있습니다.
| 주요목차 |
1장 번역자를 위한 특허법과 번역의 기본적 고려 사항
2장 명세서 각 항목의 번역 포인트
3장 클레임 번역의 기초와 응용
4장 일본어의 독특한 표현
5장 좋은 번역을 위하여 |
| 서평코너
(본 서평은 페디슨특허(www.pedison.com)의 김은구 변리사님이 작성한 내용입니다.) |
본 도서의 저자는 현재 프라랜서 번역자로 활동을 하면서 지적재산번역검정시험위원 및 특허번역연구회 활동을 하고 있는 분이다.
이미 일본에서는 특허분야에 대한 번역사를 양성하기 위하여 별도의 지적재산분야에 대한 검정 시험을 치루고 있으며, 전문적인 번역사의 양성을 위하여 이를 전문적으로 강의하는 학교 및 학원들이 다수 존재하고 있는 상황이다.
저자는 이런 지적재산분야에 대한 경험을 토대로 하여 특허번역의 기초에서 부터 특허분야의 독특한 표현방법, 그리고 어떻게 하면 좋은 지적재산 분야의 번역을 실시할 것인가에 대하여 전반적으로 다루고 있는 책이라고 하겠다.
필요한 예제에 대한 설명 및 번역 표현을 제시한 구성으로 지적재산의 번역 분야에 대한 전반적인 개요를 파약하기에는 무난한 책이라는 생각을 합니다.
|
|
특허 서점 
